1 00:00:00,628 --> 00:00:05,558 Bald übergehen in 2 00:00:05,560 --> 00:00:08,598 die Grafschaft Devon. 3 00:00:08,599 --> 00:00:13,598 Glückliche Gesichter voller Vorfreude 4 00:00:13,599 --> 00:00:16,599 von Babbacombe Model Village! 5 00:00:18,080 --> 00:00:19,598 Hoppla! 6 00:00:19,599 --> 00:00:21,760 Jemand braucht ein kleines Leck. 7 00:00:24,599 --> 00:00:26,598 Keine Nummer Zwei! 8 00:00:26,599 --> 00:00:28,598 Hupe ertönt 9 00:00:28,599 --> 00:00:30,598 Was ist das für ein Teil, Pete? 10 00:00:30,599 --> 00:00:32,598 Ist das Devon? 11 00:00:32,599 --> 00:00:35,239 Ist das Devon? 12 00:00:35,240 --> 00:00:37,598 Pipi. Oi, oi, tu das nicht! 13 00:00:37,599 --> 00:00:42,598 Tu das nicht! Juhu! lachend 14 00:00:42,599 --> 00:00:44,598 Also, was zum Teufel wirst du tun? 15 00:00:44,599 --> 00:00:48,598 Wir können nicht alle Tagesausflüge mitnehmen für immer, nur wegen ein bisschen Ärger im verdammten Bognor. 16 00:00:48,599 --> 00:00:51,599 Bitte sprechen Sie nicht mit dem Fahrer wenn der Trainer in Bewegung ist. 17 00:00:51,600 --> 00:00:53,919 Ich brauche es heute nicht, Barry. 18 00:00:53,920 --> 00:00:57,599 Entspann dich, Pete, ja? Nicht nur Untergang und Finsternis! 19 00:00:57,600 --> 00:01:00,919 Meine Güte, mein Kopf tut weh. 20 00:01:00,920 --> 00:01:04,598 Mein Auto springt nicht an. In mein Haus wurde eingebrochen. 21 00:01:04,599 --> 00:01:06,598 Mein Job steht auf dem Spiel. 22 00:01:06,599 --> 00:01:08,598 Meine Mutter hat den Überblick verloren. 23 00:01:08,599 --> 00:01:11,598 Ich werde verfolgt zwei Menschenhändler, 24 00:01:11,599 --> 00:01:14,598 Das ist eine Premiere! Okay, okay! 25 00:01:14,599 --> 00:01:17,919 Und heute habe ich 20 Models Enthusiasten, die auf der Suche nach Spaß bei mir sind 26 00:01:17,920 --> 00:01:21,598 Tag für Tag, also werde ich lockerer, oder? 27 00:01:21,599 --> 00:01:24,599 REIFEN kreischen Wow! 28 00:01:24,600 --> 00:01:29,559 Entschuldigung! Hier gilt ein Limit von 50, Fahrer! 29 00:01:29,560 --> 00:01:32,599 Tut mir leid, Kaninchen. Kaninchen auf der Straße. Entschuldigung! 30 00:01:42,599 --> 00:01:45,598 Es ist alles in Ordnung, es ist alles in Ordnung. Mach dir keine Sorgen um ihn. 31 00:01:45,599 --> 00:01:47,599 Alles wird großartig. 32 00:01:49,240 --> 00:01:50,599 Alles in Ordnung. 33 00:01:54,599 --> 00:01:57,598 Bring sie einfach ab, Kumpel. Was? 34 00:01:57,599 --> 00:02:00,598 Ja, melde dich bei den Gottesdiensten, Sag ihr, dass die Party vorbei ist. 35 00:02:00,599 --> 00:02:03,599 Sie ist eine Belastung. Ein Jona. 36 00:02:06,599 --> 00:02:08,759 Mama freut sich, mich zu sehen, Bist du nicht, Mama? 37 00:02:08,760 --> 00:02:11,598 Ich bin auf einer geheimen Mission. Bist du, Nan? 38 00:02:11,599 --> 00:02:13,080 Ich fürchte, ich kann nicht darüber diskutieren. 39 00:02:18,400 --> 00:02:20,240 Ich habe meine beiden Jungs zurück. 40 00:02:22,599 --> 00:02:25,598 Ich werde nur kneifen zum Dunny, Pete. 41 00:02:25,599 --> 00:02:27,599 Das ist „Toilette“ auf Australisch. 42 00:02:29,920 --> 00:02:31,599 Toilette. 43 00:02:39,599 --> 00:02:42,599 MUSIK: Greensleeves 44 00:02:45,599 --> 00:02:48,598 Richtig, Leute, Zeit um die kleinen Leute kennenzulernen. 45 00:02:48,599 --> 00:02:51,399 Stellen Sie sicher, dass Sie zurück sind um zehn vor fünf da sein. 46 00:02:51,400 --> 00:02:55,598 Und es sieht aus wie die Sonne hat seinen Hut wieder aufgesetzt! 47 00:02:55,599 --> 00:02:58,598 Ist es sicher zu gehen? Wertsachen an Bord, Fahrer? Ja. 48 00:02:58,599 --> 00:03:03,239 Ähm, ich habe ein Stativ gelassen. Es ist gut. 49 00:03:03,240 --> 00:03:06,598 Ich bin mir sicher, dass es gut wird. Du bleibst also dran? Nein. 50 00:03:06,599 --> 00:03:10,598 Nein, nein, aber ich bin sicher... Oh, das werde ich lass es. Ich lasse es. 51 00:03:10,599 --> 00:03:13,599 Zweite Gedanken... 52 00:03:16,599 --> 00:03:18,599 Nein, lass es, lass es. 53 00:03:21,599 --> 00:03:23,599 Er seufzt 54 00:03:28,599 --> 00:03:31,599 Lasst uns einen tollen Tag verbringen! 55 00:03:32,599 --> 00:03:35,759 Halt die Klappe, Baz. Komm schon, du Schwachkopf. 56 00:03:35,760 --> 00:03:39,598 Was machst du hier? fragte Kay ich komme. Komm mit, mein Lieber. 57 00:03:39,599 --> 00:03:42,598 Nun, du solltest bei der Arbeit sein. Es ist Samstag, Pete. 58 00:03:42,599 --> 00:03:45,598 Du hast eine große Beerdigung vor dir. Ja, das ist am Montag. 59 00:03:45,599 --> 00:03:50,598 Kayla, warte auf uns, Dummkopf! Kann ich an den Fahrgeschäften teilnehmen? Kann ich? 60 00:03:50,599 --> 00:03:54,598 Nun, ich bin mir nicht sicher, ob es welche gibt Fahrten, Mama. Oh, das ist eine Schande. 61 00:03:54,599 --> 00:03:56,599 Ich liebe eine Wildwasserbahn. 62 00:04:00,599 --> 00:04:02,598 Es wird dir gut gehen. 63 00:04:02,599 --> 00:04:04,239 Es ist ein Musterdorf. 64 00:04:04,240 --> 00:04:06,598 Mann, das ist das Ganze des Landes hier. 65 00:04:06,599 --> 00:04:10,598 Oh, schau, ein echter Riese! Oh, ein echter Riese! 66 00:04:10,599 --> 00:04:12,919 Wo willst du hin, Nan? 67 00:04:12,920 --> 00:04:18,598 1953. Komm schon. Echter Riese! 68 00:04:18,599 --> 00:04:21,599 So etwas habe ich noch nie gesehen! Vielen Dank, lieber Herr. 69 00:04:24,599 --> 00:04:27,599 Oh, schau... Undeutliches Plaudern und Gelächter 70 00:04:41,599 --> 00:04:43,599 Er spricht auf Polnisch 71 00:04:46,599 --> 00:04:49,239 Okay. 72 00:04:49,240 --> 00:04:50,599 Lass uns das machen. 73 00:04:52,400 --> 00:04:54,599 JUBELN 74 00:04:55,599 --> 00:04:57,599 BAHNHORNBLÄTTE 75 00:04:59,599 --> 00:05:02,759 Die Druiden versammelten sich auf einem Feld in England vor 3.000 Jahren. 76 00:05:02,760 --> 00:05:04,599 Niemand wusste warum... 77 00:05:06,400 --> 00:05:09,598 Du hast dich verändert. Habe ich jetzt? 78 00:05:09,599 --> 00:05:12,599 Nehmen Sie etwas zu, alles ernst geworden. 79 00:05:15,400 --> 00:05:17,239 Ich finde, Mama sieht toll aus! 80 00:05:17,240 --> 00:05:19,599 Barry, das hast du wohl kaum War schon hier, Kumpel. 81 00:05:26,599 --> 00:05:28,598 Ah! 82 00:05:28,599 --> 00:05:30,599 Ach, verdammt! 83 00:05:32,599 --> 00:05:34,598 Ich suche zwei Zooms, Kumpel. 84 00:05:34,599 --> 00:05:38,598 Entschuldigung. Sie kommt alleine nicht zurecht. 85 00:05:38,599 --> 00:05:41,239 Oh, vielleicht sollten wir es sagen sie also in einem Heim. 86 00:05:41,240 --> 00:05:42,598 Das ist Ihre Lösung, oder? 87 00:05:42,599 --> 00:05:45,559 10.000 Meilen und das ist das Beste könntest du dir etwas einfallen lassen? 88 00:05:45,560 --> 00:05:47,599 Es ist 2 Uhr morgens, Pee-wee. 89 00:05:49,599 --> 00:05:52,559 Warum bist du vorbeigekommen? Du hast es mir gesagt. 90 00:05:52,560 --> 00:05:55,919 Um sich um Mama zu kümmern, nicht um sie unterzubringen ein Zuhause! "> Richtig. Also, mach es! 91 00:05:55,920 --> 00:06:02,598 Das ist es, was ich tue! Nein, das bist du nicht! Ja, das bin ich! Schau, ich bin bereit, Kumpel! Ich bin vorbereitet! 92 00:06:02,599 --> 00:06:04,598 163;4, bitte. 93 00:06:04,599 --> 00:06:06,599 Ah, ich habe nur Dollars. 94 00:06:13,599 --> 00:06:15,599 Schön dich zu sehen, Kumpel. 95 00:06:25,080 --> 00:06:27,598 Eis, Eis, Eis! Schauen Sie sich die Kirche an! 96 00:06:27,599 --> 00:06:30,919 Dein Onkel scheint ein bisschen zu sein Schwanz. Er ist ein großer Schwanz. 97 00:06:30,920 --> 00:06:32,598 Ein Didgeri-Schwanz. 98 00:06:32,599 --> 00:06:35,598 Er sagte, ich solle ihn besuchen kommen, sagte, er würde mir einen Job besorgen. 99 00:06:35,599 --> 00:06:41,598 Oh, warum gehst du nicht? Weil er ein ist Schwanz. "> Ein Boomer-Schwanz! Weiter so. 100 00:06:41,599 --> 00:06:44,598 Nun ja, das ist ein Idiot kommt zurück, wenn du... 101 00:06:44,599 --> 00:06:46,598 ..wenn du es wirfst. 102 00:06:46,599 --> 00:06:49,559 Das ist deine Art von Schwanz! SIE LACHT 103 00:06:49,560 --> 00:06:52,599 Da ist eine alte Dame. Geht es dir gut, Rita? 104 00:06:53,599 --> 00:06:56,599 AUFZEICHNUNG DES HUNDEBELLS, TAUBEN GUREN 105 00:06:58,599 --> 00:07:02,399 Sieht so aus, als könne man Eis kaufen 106 00:07:02,400 --> 00:07:04,598 an der Abendkasse, wenn Sie ein bisschen sind 107 00:07:04,599 --> 00:07:07,598 Hunger auf dem Weg dorthin. Kann ich Ihnen helfen? 108 00:07:07,599 --> 00:07:09,598 Oh nein, ignoriere mich einfach. 109 00:07:09,599 --> 00:07:11,599 Tu einfach so, als wäre ich gar nicht hier. 110 00:07:14,599 --> 00:07:16,598 Zwillinge. 111 00:07:16,599 --> 00:07:18,598 Oh, sehr einfühlsam. 112 00:07:18,599 --> 00:07:21,598 Nun, das ist mein Spezialgebiet. Rechts. 113 00:07:21,599 --> 00:07:25,598 300 Abonnenten auf YouTube. 114 00:07:25,599 --> 00:07:29,598 Ich besuche Orte, ich filme sie und ich lade sie hoch. 115 00:07:29,599 --> 00:07:31,598 Rechts. 116 00:07:31,599 --> 00:07:34,598 Ich habe versucht, dich zu bearbeiten viel raus. 117 00:07:34,599 --> 00:07:36,599 Nun, das sind wir nicht Die Attraktion heute, Kumpel. 118 00:07:36,600 --> 00:07:40,599 Oh, sehr lustig! Nein, nein, nein, Ihre Gruppierung. 119 00:07:40,600 --> 00:07:43,598 Gehören Sie zur Familie? 120 00:07:43,599 --> 00:07:45,598 Oder ein Verein oder so? 121 00:07:45,599 --> 00:07:48,598 Ähm... Familie. 122 00:07:48,599 --> 00:07:52,599 Oh, jetzt sagst du es, ja, es macht Sinn, ja. Er kichert 123 00:07:54,599 --> 00:07:57,240 Bis später. Tschüss! 124 00:07:58,599 --> 00:08:01,399 Seltsamer Kerl. 125 00:08:01,400 --> 00:08:03,598 Er rennt weg. 126 00:08:03,599 --> 00:08:06,080 Sehr seltsame Energie. 127 00:08:07,560 --> 00:08:10,598 ER LACHT Wie auch immer, zurück zu den kleinen Leuten. 128 00:08:10,599 --> 00:08:13,599 SCHREIEN, SIRENE 129 00:08:18,560 --> 00:08:20,598 Ich bin Gulliver! 130 00:08:20,599 --> 00:08:23,399 Begleiten Sie mich auf meinen Reisen durch Liliput! 131 00:08:23,400 --> 00:08:26,599 Spaß und Familienaktivitäten um 15 Uhr am Schloss vorbei. 132 00:08:28,599 --> 00:08:30,599 Ich bin Gulliver! Oi, Kumpel! 133 00:08:32,080 --> 00:08:34,919 Ah, und was kann ich tun? für euch kleine Leute? 134 00:08:34,920 --> 00:08:38,598 Bist du der echte Riese? Was? 135 00:08:38,599 --> 00:08:41,598 Auf der Tafel stand: „Echtleben.“ Riese". Das ist, das bin ich! 136 00:08:41,599 --> 00:08:44,599 Ich bin Gulliver! Ja, das sind Stelzen. 137 00:08:46,560 --> 00:08:52,598 Ja, ja, es ist... es ist für Kinder. 138 00:08:52,599 --> 00:08:53,599 Ich vergebe dir. 139 00:08:55,080 --> 00:08:58,598 Du weißt, dass das so ist ein FKK-Strand, ja? 140 00:08:58,599 --> 00:09:01,560 MUSIK: Hattest du jemals einen Traum? von David Bowie 141 00:09:04,400 --> 00:09:07,239 Hatten Sie jemals den einen oder anderen Traum? 142 00:09:07,240 --> 00:09:10,598 Wo der Held ein Typ ist, der dich heißt 143 00:09:10,599 --> 00:09:12,599 Und die Dinge, die er tut, sind gerecht zu viel 144 00:09:12,600 --> 00:09:16,598 Fliegt er wie Mr. Superman? sprechen Sie Chinesisch, Französisch und Niederländisch? 145 00:09:16,599 --> 00:09:19,598 Und hast du jemals Hast du ein oder zwei Träume? 146 00:09:19,599 --> 00:09:21,919 Sind Sie jemals eines Tages aufgewacht? 147 00:09:21,920 --> 00:09:25,598 Mit dem Gefühl dass du weg warst? 148 00:09:25,599 --> 00:09:28,598 Wenn das Mädchen, von dem du geträumt hast letzte Nacht 149 00:09:28,599 --> 00:09:31,598 Hatte den gleichen Traum in derselben Szene 150 00:09:31,599 --> 00:09:34,598 Halten Sie sich an den gleichen Jungen 151 00:09:34,599 --> 00:09:37,759 Das ist ein ganz besonderes Wissen Das hast du, mein Freund 152 00:09:37,760 --> 00:09:41,079 Sie können damit überall hin reisen irgendjemand, den du sorgst 153 00:09:41,080 --> 00:09:44,598 Das ist ein ganz besonderes Wissen Das hast du, mein Freund 154 00:09:44,599 --> 00:09:48,598 Man kann in New York herumlaufen während du in Penge schläfst 155 00:09:48,599 --> 00:09:53,598 Ich werde herumreisen Die Welt eines Nachts ... 156 00:09:53,599 --> 00:09:55,598 Scheiße! 157 00:09:55,599 --> 00:09:57,599 MUSIK: Greensleeves 158 00:10:17,599 --> 00:10:18,599 Da. 159 00:10:26,560 --> 00:10:27,599 Entschuldigung, Entschuldigung. 160 00:10:41,599 --> 00:10:43,599 Aaaaawww! 161 00:10:47,599 --> 00:10:49,599 Scheiße, Scheiße, schnell! Scheiße, schnell! 162 00:10:56,599 --> 00:10:58,599 Metallisches Klirren 163 00:11:02,599 --> 00:11:05,599 ER SPRICHT IN EIGENER SPRACHE 164 00:11:21,599 --> 00:11:24,559 Ja, nun ja, ich habe es nicht verstanden trotzdem ein Wort davon! 165 00:11:24,560 --> 00:11:26,598 ER RUFT IN IHRER SPRACHE ZURÜCK 166 00:11:26,599 --> 00:11:28,598 MOTOR STARTET 167 00:11:28,599 --> 00:11:31,599 MUSIK: Hatten Sie jemals einen Traum? von David Bowie 168 00:11:41,599 --> 00:11:43,599 AUFNAHME DES JUBELS 169 00:11:45,400 --> 00:11:50,598 Genau, jetzt ein sehr wichtiger Punkt: Abonnenten - die Toilette. 170 00:11:50,599 --> 00:11:53,759 Meiner Meinung nach nicht allzu schäbig. 171 00:11:53,760 --> 00:11:57,598 Raum für Verbesserung, aber vollkommen ausreichend. 172 00:11:57,599 --> 00:12:02,598 Naja, dann habe ich weiter gespielt der Wahrsager in Julius Cäsar. 173 00:12:02,599 --> 00:12:06,599 Dann war es Wind In The Willows Danach hier unten. 174 00:12:06,600 --> 00:12:09,598 Lebte eine Zeit lang zu Hause. 175 00:12:09,599 --> 00:12:13,240 Nun, das... das ist nur für den Sommer. 176 00:12:14,599 --> 00:12:16,598 Was ist mit dir, Bradley? 177 00:12:16,599 --> 00:12:19,598 Bestatter. Ich begrabe die Toten. 178 00:12:19,599 --> 00:12:21,598Cool. 179 00:12:21,599 --> 00:12:22,920 Schau dir das an. 180 00:12:49,080 --> 00:12:52,598 Hast du sie gefunden? Ich schaue, ich schaue. 181 00:12:52,599 --> 00:12:55,598 Verdammt, finde sie! 182 00:12:55,599 --> 00:12:56,599 Und wir haben hier gelebt. 183 00:12:57,600 --> 00:13:00,399 Sehen Sie dort, neben dem anderen Haus? 184 00:13:00,400 --> 00:13:03,559 Wo warst du? Ähm... langer Weg. 185 00:13:03,560 --> 00:13:07,399 Oh! Aber Sie können uns besuchen kommen. Ich habe sie. Ich kann sie sehen. 186 00:13:07,400 --> 00:13:09,599 Gut. Erledige es! 187 00:13:11,599 --> 00:13:14,598 Dann kam er diese Straße hierher, 188 00:13:14,599 --> 00:13:18,598 Hier unten, vorbei an diesem Verkehrsunfall, 189 00:13:18,599 --> 00:13:22,598 und runter mit seinem kleine, kuschelige Füße... 190 00:13:22,599 --> 00:13:25,599 Ich denke, das müssen wir alle waren damals viel kleiner. 191 00:13:25,600 --> 00:13:28,239 Und du warst... Was ist das? 192 00:13:28,240 --> 00:13:30,759 Ja, wir haben dort zu Mittag gegessen. 193 00:13:30,760 --> 00:13:33,759 Und der große Barry, der Gerichtsvollzieher, ich liebe es. Oh, ich liebe den großen Barry. 194 00:13:33,760 --> 00:13:38,079 Sehen Sie dort seinen blauen Van? Großer Barry der Gerichtsvollzieher. Oh, er war wunderschön! 195 00:13:38,080 --> 00:13:40,599 Ich weiß nicht, wo das ist. 196 00:13:46,920 --> 00:13:49,598 SIE LACHEN 197 00:13:49,599 --> 00:13:53,599 Oh, der Zug, Der Zug ist immer pünktlich. 198 00:13:54,599 --> 00:13:57,598 Also, was dann? 199 Oh, was, zurück nach London ziehen? 200 00:13:59,599 --> 00:14:03,598 Ja? Ich gehe zurück nach Birmingham. Oh ja? 201 00:14:03,599 --> 00:14:07,598 Das sagt sie schon seit ich kannte dich. Nun, es ist wahr. 202 00:14:07,599 --> 00:14:09,079 Wirst du mich verlassen? 203 00:14:09,080 --> 00:14:14,598 Ich werde mit meiner Mutter reden, nicht wahr? Sie da? Ja. 204 00:14:14,599 --> 00:14:16,240 Ja. 205 00:14:18,400 --> 00:14:20,599 Du siehst darin gut aus. 206 00:14:21,599 --> 00:14:23,239 Oh, danke. 207 00:14:23,240 --> 00:14:25,920 Freut mich, dass du das denkst. Gern geschehen. 208 00:14:45,599 --> 00:14:48,599 KINDER SCHREIEN 209 00:15:52,599 --> 00:15:54,598 Oh! Oh, da hast du mich erwischt! 210 00:15:54,599 --> 00:15:56,598 Geht es dir gut, Joy? 211 00:15:56,599 --> 00:15:59,598 Oh ja, hallo, David! Arbeiten Sie auch an den Booten? 212 00:15:59,599 --> 00:16:02,598 Du kennst mich, Joy. Schau dir das an! Mich! 213 00:16:02,599 --> 00:16:05,598 Ja, du bist großartig. Du bist wirklich gut darin. 214 00:16:05,599 --> 00:16:08,598 Schauen Sie sich das da drüben an. Schauen Sie sich an das. Wahey, schau, ich habe dich geschlagen! 215 00:16:08,599 --> 00:16:11,400 Ich habe dich geschlagen, ich habe dich geschlagen, ich habe dich geschlagen! SIE LACHEN 216 00:16:23,599 --> 00:16:28,598 Spiel vorbei. Beenden. Ja. Nun, das war großartig. 217 00:16:28,599 --> 00:16:30,598 Gut. 218 00:16:30,599 --> 00:16:33,919 Ich frage mich, ob ich euch beide behandeln könnte Meine Damen, etwas Schönes. 219 00:16:33,920 --> 00:16:37,598 Oh, das ist schön, Dave! Oh, eine Tasse Tee würde nicht schaden. 220 00:16:37,599 --> 00:16:41,598 Willst du eine Tasse Tee, Liebling? Tee? Ja? Tee? Dann komm, lass uns gehen. 221 00:16:41,599 --> 00:16:47,559 Eine schöne Tasse Tee. Es ist hier drüben, komm schon. Danach fühle ich mich ausgetrocknet. Ja, das Gleiche hier. 222 00:16:47,560 --> 00:16:49,239 Verzeihung! 223 00:16:49,240 --> 00:16:52,400 Ja? Tickets? Oh ja. 224 00:16:58,599 --> 00:17:00,599 Danke schön. Danke. 225 00:17:02,599 --> 00:17:07,598 Ich sag dir was, warum gehst du nicht... Ja? ...warum setzt du dich nicht hierher, Mama? Ja? Nur hier, schauen Sie. 226 00:17:07,599 --> 00:17:09,600 Los geht's. Ja, los geht's. 227 00:17:10,920 --> 00:17:14,919 Und ich und dein junger Freund kann dir etwas bringen, ja? 228 00:17:14,920 --> 00:17:19,598 Oh! Ja, mach weiter. Mach weiter, Liebling, das ist es Nur Dave, es wird alles gut. 229 00:17:19,599 --> 00:17:21,598 Mir geht es gut. Finden wir Kayla? Bald. 230 00:17:21,599 --> 00:17:25,919 Es ist einfach, es ist einfach hier entlang, ja? Hier? Ja. 231 00:17:25,920 --> 00:17:30,760 Ähm... ja, ich kenne eine Abkürzung, ja, gleich hier drüben. 232 00:17:33,599 --> 00:17:35,599 Es ist in Ordnung, keine Sorge, Ich habe dich. 233 00:17:39,240 --> 00:17:40,599 Mama? 234 00:17:42,080 --> 00:17:43,599 Mama? 235 00:17:44,599 --> 00:17:46,400 Oh! Mama! 236 00:17:47,599 --> 00:17:49,598 Hallo, Peter! Barry. 237 00:17:49,599 --> 00:17:51,599 MUSIK: The Star Spangled Banner 238 00:17:56,599 --> 00:17:58,599 Dave? 239 00:18:01,599 --> 00:18:03,239 Pete. 240 00:18:03,240 --> 00:18:04,598 Was machst du hier? 241 00:18:04,599 --> 00:18:07,599 Nicht viel, wir sind einfach eine Tasse Tee trinken. 242 00:18:09,599 --> 00:18:11,598 Du trinkst keinen Tee, Dave. 243 00:18:11,599 --> 00:18:14,759 Lass es sein. Was? 244 00:18:14,760 --> 00:18:16,599 Lass es einfach. 245 00:18:18,240 --> 00:18:20,598 Du bist daran beteiligt, Bist du nicht, Kumpel? Nein, das bin ich nicht. 246 00:18:20,599 --> 00:18:23,598 Ja, das sind Sie. Nicht genau beteiligt. 247 00:18:23,599 --> 00:18:26,598 Aber eigentlich genau involviert. 248 00:18:26,599 --> 00:18:28,598 Du hast sie in die Kutsche gelassen, Nicht wahr, Dave? Nein, das habe ich nicht. 249 00:18:28,599 --> 00:18:31,598 Ja, das hast du. Wie viel haben sie dir bezahlt? 250 00:18:31,599 --> 00:18:34,399 Das ist groß, Pete. 251 00:18:34,400 --> 00:18:36,598 Es ist größer als ich, Kumpel. Es ist größer als Bognor. 252 00:18:36,599 --> 00:18:39,598 Mistkerl Bognor, Kumpel. Es ist jetzt Littlehampton, Kumpel. 253 00:18:39,599 --> 00:18:41,598 Selsey Bill, Rustington - Es ist breit, Mann. 254 00:18:41,599 --> 00:18:45,598 Sie ist jünger als meine Tochter, Dave! Daheim, wo sie herkommt, hätte es ihr noch viel schlimmer ergangen. 255 00:18:45,599 --> 00:18:49,079 Das macht alles in Ordnung, Stimmt das, Dave? Ich kann dir nicht mehr zuhören, Pete. 256 00:18:49,080 --> 00:18:50,598 Ich bin gekommen, um sie mitzunehmen. 257 00:18:50,599 --> 00:18:54,598 Du machst Witze! Nein, es sei denn, Sie haben es getan bekam drei Riesen. 258 00:18:54,599 --> 00:18:57,599 Sie würde für sie arbeiten. Sie war... 259 00:18:58,599 --> 00:19:02,598 Oi! Dave! Komm her! Dave! Kommen Sie hierher! 260 00:19:02,599 --> 00:19:06,598 Komm her! Ein klassisches Englisch Dorf aus der Luft. 261 00:19:06,599 --> 00:19:10,598 Komm zurück! Warten! Oh, was ist sie? tun? Kayla! Hey, komm her! Klare Missachtung der Beschilderung! 262 00:19:10,599 --> 00:19:17,399 Hey, komm her! Überall trampeln die privaten Räume! Hey, komm her! Er auch! 263 00:19:17,400 --> 00:19:21,598 Mir geht es wirklich gut in Down Under, Mama. Hey, oi, komm her! Du wärst stolz auf mich, weißt du? 264 00:19:21,599 --> 00:19:24,598 Importe... Hey! ..Exporte. 265 00:19:24,599 --> 00:19:26,598 Hey, komm her! 266 00:19:26,599 --> 00:19:29,598 Dave! Komm her! 267 00:19:29,599 --> 00:19:34,598 Dave! Es sieht aus wie eines von uns Passagiere aus dem Charabanc... 268 00:19:34,599 --> 00:19:39,559 Komm her! das ist Sein Gejagt von... Dave! Warte einfach dort! 269 00:19:39,560 --> 00:19:46,399 ..ein großer Kerl, der seinerseits wird vom Fahrer verfolgt! Oh, Dave, komm schon! 270 00:19:46,400 --> 00:19:51,598 Überall wird viel getrampelt! Dave, lass sie in Ruhe! Ich bin mir sicher, dass wir gleich rausgeschmissen werden. 271 00:19:51,599 --> 00:19:55,598 Komm her! Dave, lass sie in Ruhe! Oh! Es ist nicht gerade eine schnelle Verfolgungsjagd! 272 00:19:55,599 --> 00:19:58,759 Komm her! Ich weiß nicht genau was er will. 273 00:19:58,760 --> 00:20:03,079 Und die kleinen Leute... Komm zurück! 274 00:20:03,080 --> 00:20:07,598 ..hat mich mit ihrem Kleinen gefesselt Seile, die an jedem einzelnen befestigt sind 275 00:20:07,599 --> 00:20:12,598 Ein Teil von mir. Komm zurück! Oi! Hilf mir! Hilf mir! Hilf mir! 276 00:20:12,599 --> 00:20:16,598 Australien ist wirklich ein aufregender Ort, Mama. Hilf mir, ich weine! 277 00:20:16,599 --> 00:20:22,239 Es ist ein Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Hallo! Wunderschöne Landschaften, Tierwelt... 278 00:20:22,240 --> 00:20:24,598 Hilf mir! die Grille. 279 00:20:24,599 --> 00:20:28,759 Komm her! Sie gehen einfach vorbei Jetzt der Golfplatz. Komm her! Kayla! Hey! 280 00:20:28,760 --> 00:20:34,598 Dave! Pass auf den Zug auf, großer Junge! Oh! Er ist gelandet. 281 00:20:34,599 --> 00:20:37,759 Er sprang sauber, Das habe ich nicht erwartet! 282 00:20:37,760 --> 00:20:42,399 Und der Verfolger verliert seinen Hose – engerer Gürtel erforderlich. 283 00:20:42,400 --> 00:20:46,079 Ooh, hier ist unser Fahrer Tempo! Mach weiter, mein Sohn! Dave! 284 00:20:46,080 --> 00:20:52,598 umfangreiche Mineralvorkommen. Hilf mir! Oi! Hallo! 285 00:20:52,599 --> 00:20:55,598 Es ist nur... Hilf mir, ich weine! 286 00:20:55,599 --> 00:20:59,598 Oi!Kinder, helft mir! Ich habe einfach... 287 00:20:59,599 --> 00:21:01,598 Hilf mir! GLOCKENKLINGEL 288 00:21:01,599 --> 00:21:05,598 Hilf mir! Hey! Oi! 289 00:21:05,599 --> 00:21:08,598 Hilf mir! Oi! 290 00:21:08,599 --> 00:21:12,598 Hilf mir! 291 00:21:12,599 --> 00:21:15,598 Hilf mir, ich weine! Kayla! 292 00:21:15,599 --> 00:21:19,598 Kinder, hilf mir! Kinder, bitte! Dave? 293 00:21:19,599 --> 00:21:24,399 Hier gibt es nichts zu sehen! Kay, komm entlang. Hey, komm her! Undeutliches Geschrei 294 00:21:24,400 --> 00:21:29,559 Kumpel, im Ernst, bitte. Würde es Ihnen bitte etwas ausmachen? Hilf mir. 295 00:21:29,560 --> 00:21:33,598 Sie verlangsamen sich jetzt weiter als sie das London betreten. 296 00:21:33,599 --> 00:21:35,599 Das ist dumm, Pete. Wir sind beide, wir sind beide erwachsene Männer. 297 00:21:35,600 --> 00:21:39,598 Das hat nichts mit dir zu tun! Es war mein Trainer, Dave! 298 00:21:39,599 --> 00:21:43,598 Das wird passieren, richtig? Ich gebe dir hier eine Chance, 299 00:21:43,599 --> 00:21:45,598 Kumpel, zurücktreten. 300 00:21:45,599 --> 00:21:49,399 Ich werde aufstehen, Ich werde sie hier rausbringen, 301 00:21:49,400 --> 00:21:52,919 Bring sie zurück nach Bognor und wir werden Schluss machen. 302 00:21:52,920 --> 00:21:55,598 Was?! Worüber redest du?! 303 00:21:55,599 --> 00:21:59,598 Ich nehme sie dir ab, Kumpel. Ich will sie nicht aus meiner Hand haben, Dave! 304 00:21:59,599 --> 00:22:01,759 Sie betrügt dich, Kumpel! NEIN! 305 00:22:01,760 --> 00:22:05,598 Okay, wir gehen zur Polizei. 306 00:22:05,599 --> 00:22:08,598 Bitte, Pete, ich bin ein Idiot – das weißt du. 307 00:22:08,599 --> 00:22:11,598 Sie werden sie zurückschicken! Du willst das, oder? 308 00:22:11,599 --> 00:22:15,598 Bitte! Pete, bitte! Ich bettele Du! Wir sind alte Kumpel, Kumpel! 309 00:22:15,599 --> 00:22:19,598 Du musst verstehen, Ich bin der Sündenbock, Pete! 310 00:22:19,599 --> 00:22:22,598 Ich bin der Herbsttyp! Sie werden es tun Komm und hol mich, Pete! 311 00:22:22,599 --> 00:22:24,919 Sie werden kommen und mich holen, Pete! Sie werden mich kriegen! 312 00:22:24,920 --> 00:22:28,598 Sie ist ihr Geld wert, Pete! Und sie wollen sie zurück! 313 00:22:28,599 --> 00:22:33,079 Nun, wir werden sie kaufen, Dave. Wir werden für sie bezahlen. Wie willst du an so viel Geld kommen, Pete?! 314 00:22:33,080 --> 00:22:35,599 Wohin gehst du? um es zu finden, Kumpel?! 315 00:22:37,560 --> 00:22:40,759 Ein Kuchenverkauf! Was?! Ja, ein wirklich großer Kuchenverkauf. 316 00:22:40,760 --> 00:22:45,598 Ja! Ja, ein Kuchenverkauf mit wirklich großen Kuchen! 317 00:22:45,599 --> 00:22:49,559 Wovon redest du verdammt noch mal? Pete?! Ja, riesige Kuchen! 318 00:22:49,560 --> 00:22:52,759 Und wir werden sie verkaufen! Und... Gesponserter Spaziergang! Verlosen! 319 00:22:52,760 --> 00:22:58,598 ..und ein Kofferraum! Flohmarktverkauf! Lustiger Lauf! Was?! Tombola! 320 00:22:58,599 --> 00:23:00,598 Was ist los mit euch Leuten?! 321 00:23:00,599 --> 00:23:03,598 Es gibt Tausende davon! Du denkst Du wirst allen helfen?! 322 00:23:03,599 --> 00:23:08,598 Bitte denken Sie darüber nach, wer Sie sind Sprichwort hier! Ich bin ziemlich gut darin, Dinge zu erraten. = Was? 323 00:23:08,599 --> 00:23:10,919 Erraten Sie das Gewicht des Babys, So etwas. Ja! 324 00:23:10,920 --> 00:23:14,598 Wir haben ein Ganzes Zahlungsplan jetzt, Dave! 325 00:23:14,599 --> 00:23:16,598 Er schluchzt 326 00:23:16,599 --> 00:23:19,598 Bitte, Pete, öffne deine Hand, Pete, und denk an mich! 327 00:23:19,599 --> 00:23:23,598 Bitte, einmal! Bitte, Denk an den Fahrercode, Pete. 328 00:23:23,599 --> 00:23:27,598 Denken Sie an den Fahrercode! Es gibt Kein Fahrercode, Dave! Wir kämpfen immer füreinander, Pete! 329 00:23:27,599 --> 00:23:30,598 NEIN! Ja, das tun wir! Erinnerst du dich an Longleat letztes Jahr, Kumpel? 330 00:23:30,599 --> 00:23:34,919 Argh! Denken Sie daran, als wir dort waren Durdle Door, erinnerst du dich daran? Wir sind zusammengebrochen. Halt die Klappe, Dave! 331 00:23:34,920 --> 00:23:38,598 Erinnere dich daran, als wir pleite gingen unten vor Didcot und wir waren beide 332 00:23:38,599 --> 00:23:43,598 unter dem Van? Du erinnerst dich daran, Pete? Ich erinnere mich nicht daran, Dave! Du musst es dir merken, Pete! 333 00:23:43,599 --> 00:23:47,239 Du musst dich erinnern! Wookey Hole! 334 00:23:47,240 --> 00:23:51,239 Wookey Hole, Pete! Wookey Hole! MUSIK: God Save The Queen 335 00:23:51,240 --> 00:23:53,599 APPLAUS 336 00:23:54,599 --> 00:23:57,598 Nur um alle daran zu erinnern dass der Park geschlossen wird 337 00:23:57,599 --> 00:23:59,599 in 15 Minuten. 338 00:24:03,560 --> 00:24:05,598 OK... Kinder heutzutage! Gib mir einfach eine Sekunde. 339 00:24:05,599 --> 00:24:07,598 Kinder, Mann, ihr könnt nicht... 340 00:24:07,599 --> 00:24:10,399 Du kannst nicht... Manches gewinnt man, manches verliert man. 341 00:24:10,400 --> 00:24:13,759 Ich bekomme sie nicht weg. Absolut Unsinn! Kannst du da rausschlüpfen? 342 00:24:13,760 --> 00:24:17,598 Steh auf, Baby. Aufleuchten. Oh, Gott! 343 00:24:17,599 --> 00:24:20,598 Na, was für ein Tag! Das war aufregend! 344 00:24:20,599 --> 00:24:24,598 00:24:27,599 wo auch immer Sie sein mögen. 346 00:24:29,599 --> 00:24:32,239 Hallo, Canberra. 347 00:24:32,240 --> 00:24:34,598 Hey. 348 00:24:34,599 --> 00:24:37,599 Ja. Den ganzen Weg von Littlehampton. 349 00:24:40,599 --> 00:24:45,598 War nicht alles so klein? Es war klein! 350 00:24:45,599 --> 00:24:49,598 Dinky! Dinky, das ist ein gutes Wort. Ist das ein australisches Wort, Schätzchen? 351 00:24:49,599 --> 00:24:51,599 Ich weiß nicht. Ziemlich dinkum dinky. 352 00:24:53,560 --> 00:24:56,598 Was? Dinkum Dinky. Dinky! 353 00:24:56,599 --> 00:24:58,599 Meine Damen und Herren, meine Damen und... 354 00:25:00,240 --> 00:25:02,240 Ähm... 355 00:25:03,599 --> 00:25:05,598 Ähm... Ganz vorne. 356 00:25:05,599 --> 00:25:09,598 Ähm, ah, bevor wir gehen, 357 00:25:09,599 --> 00:25:14,400 Ich frage mich, ob Sie alle nachgeben würden mir deine Geduld. KAMERA-KLICKS 358 00:25:15,599 --> 00:25:18,559 Ich kann es sehen, wenn ich heute hinausschaue 359 00:25:18,560 --> 00:25:21,598 dass ihr eine Gruppe von Guten seid, 360 00:25:21,599 --> 00:25:26,559 gutherzige englische Modellbauer. 361 00:25:26,560 --> 00:25:33,598 Ach! Salz der Erde. Und das würde ich Heute möchte ich alle Ohren beugen 362 00:25:33,599 --> 00:25:38,598 über eines der am meisten missverstandenen Gemeinden in unserem Land. 363 00:25:38,599 --> 00:25:41,598 Das klingt interessant, Abonnenten. 364 00:25:41,599 --> 00:25:45,600 Diese Community ist... Oh je! Batterie leer! PIEPST 365 00:25:50,080 --> 00:25:53,239 Du verlierst deinen Führerschein. Barry! 366 00:25:53,240 --> 00:25:56,598 Sie könnte sowieso nach Hause geschickt werden, Kumpel. Zurück auf ein Boot, 367 00:25:56,599 --> 00:26:00,598 man weiß es nie. Worum ging es hier? 368 00:26:00,599 --> 00:26:03,599 All dieser Kummer und Ärger? Sie hat hier einen Bruder! 369 00:26:05,599 --> 00:26:08,559 Schau, sie erzählen Geschichten, Kumpel. 370 00:26:08,560 --> 00:26:11,599 Hmm? Sie sehen unseren Lebensstil und Natürlich wollen sie es, 371 00:26:11,600 --> 00:26:15,560 aber all das Gerede von Krieg und so... 372 00:26:16,599 --> 00:26:19,599 Ich weiß es nicht. Für mich sieht sie ziemlich gesund aus. 373 00:26:22,599 --> 00:26:24,559 Mama ist damit einverstanden, nicht wahr, Mama? 374 00:26:24,560 --> 00:26:27,598 Etwas Gesellschaft. Nun, ich bin wegen Mama hier. 375 00:26:27,599 --> 00:26:29,598 Was ist mit Leanne und Cameron? 376 00:26:29,599 --> 00:26:33,598 Natürlich, aber ich bin jetzt hier. 377 00:26:33,599 --> 00:26:36,600 Nicht wahr? Also... los geht's. 378 00:26:39,599 --> 00:26:42,598 Kay? 379 00:26:42,599 --> 00:26:44,759 Ja, nun ja, das kann sie Habe mein Zimmer, wenn sie will. 380 00:26:44,760 --> 00:26:46,919 Ich bleibe nicht, oder? 381 00:26:46,920 --> 00:26:50,598 Entschuldigung? Sie kann machen, was sie will. 382 00:26:50,599 --> 00:26:52,598 Kay? 383 00:26:52,599 --> 00:26:55,598 Mach dir keine Sorgen um mich, Liebling. 384 00:26:55,599 --> 00:26:58,559 Nichts Schlimmes ist mir passiert, oder? 385 00:26:58,560 --> 00:27:00,598 Keine Kriege oder so. 386 00:27:00,599 --> 00:27:04,559 Du kannst meine Sachen haben, wenn du willst. Ich habe sowieso zu viel. 387 00:27:04,560 --> 00:27:06,599 Ich weiß nicht, wie viel Glück ich habe, oder? 388 00:27:08,760 --> 00:27:12,239 Ich bin sowieso hier raus. „Was?! Ich bin schon zu lange hier. 389 00:27:12,240 --> 00:27:13,598 Wie eine Stachelbeere. 390 00:27:13,599 --> 00:27:17,598 Ihr sitzt alle herum und geht, „Oh, ich frage mich, wann Kay ihre Scheiße zusammenkriegt.“ 391 00:27:17,599 --> 00:27:20,399 Dann ist alles in Ordnung, weil ich nach Hause gehe, 392 00:27:20,400 --> 00:27:22,599 Ich werde meine Sachen holen und dann bin ich weg! Kay? 393 00:27:24,240 --> 00:27:25,599 Ja! 394 00:27:33,599 --> 00:27:37,598 Du hattest einen Job, Quieke! Ein verdammter Job! 395 00:27:37,599 --> 00:27:41,598 Du hast versagt, nicht wahr, du Idiot! KLAMMERN UND SCHLAGEN 396 00:27:41,599 --> 00:27:46,598 Du vermasselst nicht umsonst, Kumpel! Es gibt Konsequenzen! 397 00:27:46,599 --> 00:27:49,598 Hier ist eine Konsequenz! ZERSCHLAGEN 398 00:27:49,599 --> 00:27:53,598 Hier, hier ist noch einer verdammt große Konsequenz! 399 00:27:53,599 --> 00:27:55,598 Schauen Sie sich das hier an für eine Konsequenz! 400 00:27:55,599 --> 00:27:58,599 Folge! Du Arschloch! 401 00:28:12,920 --> 00:28:14,760 Morgen wahrscheinlich. 402 00:28:26,920 --> 00:28:28,599 Oder Montag. 403 00:28:30,920 --> 00:28:33,599 Lautes Schlürfen 404 00:28:49,599 --> 00:28:51,599 Lautes Schlürfen 405 00:28:51,649 --> 00:28:56,199 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0